Llibre no paginat

Poema d' Isaac Carrillo Can ; Tracucció de Cylia Lagunas ; Edició gràfica: Yael Martínez, Cristina De Middel, Carlos Alba.

L'obra va començar el 2013 després que tres membres de la família de l'artista desapareguessin. Aquesta tragèdia va iniciar una investigació sobre la violència omnipresent del crim organitzat a la regió, com s'infiltra en la vida quotidiana i transforma l'esperit d'un lloc. Més tard, va passar temps al costat d'altres famílies amb éssers estimats desapareguts. A través d'aquestes trobades, es van connectar punts més enllà de la família immediata de l'artista i a través de les fronteres cap a Hondures, el Brasil i els Estats Units, formant una constel·lació imbuïda per l'experiència compartida de la violència endèmica.
Al llarg de l'obra, les imatges s'entrellacen amb notes diarístiques del camp. Van ser escrites per Martínez mentre s'enfrontava a la gamma d'emocions presentades després de la pèrdua i al procés de navegar pel dol amb famílies que mai van tenir l'oportunitat de plorar. No veiem la mort a Luciérnagas, però la seva omnipresència es fa sentir al llarg de tota l'obra, persistent a les ombres de cada fotografia. Cada imatge està dolorosament subratllada pel resultat d'una violència calculada que va visitar sense ser vista ni detectada, deixant enrere l'immens buit d'un ésser estimat desaparegut. I, tanmateix, sempre hi ha una sensació d'esperança que inspira la creació d'aquesta obra.
Entre el 2019 i el 2023, Martínez va iniciar una sèrie d'intervencions a les seves fotografies, perforant les impressions i després retroil·luminant-les. Raigs brillants emanen a través de les imatges en formes fluides, projectant llum sobre un fons fosc. En aquest procés, la llum es barreja amb les escenes representades i evoca una alquímia on es produeix alguna cosa restauradora, tímidament optimista i resilient.
És en la barreja de fantasia i realitat de Luciérnagas que es reexaminen els temes ben tractats de la violència en el context llatinoamericà. Els sentiments s'expressen en lloc d'evocar-se, i a través dels personatges ordinaris que ens guien a través d'aquest llibre, es dona abast a la humanitat d'aquells que pateixen un territori difícil, alhora que s'enfronten al cost personal de la violència. Ara reunides en forma de llibre per primera vegada, les desaparicions a mans del crim organitzat i la violència estatal reben una nova representació, una on la llum il·lumina la foscor mentre la cuca de llum ens condueix a nous regnes possibles.
-- [Traducció de la pàgina web de l'editor]

Text en anglès i Castellà.

Guanyador World Press Photo 2022, ' The flower of time. Guerrero's Red Mountain', regió d'Amèrica del Nord i Central en la categoria de Format Obert.